THE ENGLISH SCROLLSTUBE
Wie aus einem Kunstwort eine literarische Ortsmarke wird
Eine sprachliche, kulturelle und erzählerische Betrachtung des RIEFUNKE-Universums
Von RIEFUNKE
Es gibt Begriffe, die beschreiben einen Ort.
Es gibt Begriffe, die bezeichnen eine Tätigkeit.
Und gelegentlich entsteht ein Wort, das beides miteinander verbindet und dabei etwas völlig Eigenständiges hervorbringt.
Ein solches Wort ist: Scrollstube.
Was zunächst wie eine spielerische Wortschöpfung klingt, entwickelt bei näherer Betrachtung eine bemerkenswerte literarische Qualität. Die Verbindung von „Scrollen“ und „Stube“ erzeugt einen Begriff, der zwei unterschiedliche Welten zusammenführt: die digitale Gegenwart sozialer Medien und die traditionelle Vorstellung eines gemütlichen Ortes der Begegnung.
Mit der Bezeichnung „The English Scrollstube“ erhält diese Verbindung eine zusätzliche internationale Dimension.
Es entsteht nicht einfach ein Name für einen TikTok-Auftritt.
Es entsteht eine literarische Ortsmarke.
1. Die sprachliche Geburt einer neuen Welt
Das Wort Scrollstube besitzt eine ungewöhnliche sprachliche Konstruktion.
Der erste Bestandteil verweist auf eine der charakteristischen Tätigkeiten des digitalen Zeitalters: das Scrollen durch Inhalte, Beiträge, Videos und Nachrichten.
Der zweite Bestandteil stammt aus einer ganz anderen kulturellen Tradition.
Die Stube ist ein Ort der Geborgenheit, des Gesprächs, der Gemeinschaft und der persönlichen Begegnung.
Historisch betrachtet steht sie für eine überschaubare soziale Umgebung, in der Menschen zusammenkommen, Geschichten erzählen und miteinander kommunizieren.
Die Verbindung beider Bestandteile erzeugt eine neue Bedeutung.
Die Scrollstube ist gewissermaßen ein digitaler Raum mit den sozialen Eigenschaften einer traditionellen Stube.
Man kommt nicht nur vorbei.
Man bleibt.
Man begegnet bekannten Figuren.
Man verfolgt Geschichten.
Und irgendwann gehört man selbst ein wenig dazu.
2. Der Gegensatz zur Flüchtigkeit sozialer Medien
TikTok ist eine Plattform, deren Nutzung wesentlich durch Geschwindigkeit geprägt ist.
Ein Video folgt auf das nächste. Inhalte erscheinen, verschwinden und werden häufig schon nach wenigen Sekunden durch neue Eindrücke ersetzt.
Die Scrollstube setzt dieser Flüchtigkeit ein anderes Prinzip entgegen.
Sie schafft einen wiederkehrenden Erzählort.
Während sich die einzelnen Beiträge verändern, bleibt die literarische Umgebung bestehen.
Die Figuren kehren zurück.
Die Geschichten nehmen Bezug auf frühere Ereignisse.
Ein neuer Text kann eine ältere Episode aufgreifen und daraus eine weitere Handlung entwickeln.
Dadurch entsteht etwas, das über die gewöhnliche Abfolge einzelner TikTok-Beiträge hinausgeht.
Es entsteht ein literarisches Gedächtnis.
Die Scrollstube wird zum gemeinsamen Bezugspunkt einer fortlaufenden Erzählwelt.
3. Eine Ortsmarke mit eigener Bevölkerung
Ein literarischer Ort wird besonders interessant, wenn er nicht nur aus einer Bezeichnung besteht, sondern eine eigene Bevölkerung besitzt.
Die English Scrollstube verfügt über ein solches Figurenensemble.
Da wäre zunächst die Rentnerin mit dem schwarzen Stock, deren Autorität gelegentlich selbst staatliche Institutionen überfordert.
Professor Knurps untersucht wissenschaftlich Vorgänge, die vernünftigerweise überhaupt nicht untersucht werden sollten.
Goethe repräsentiert die literarische Tradition und bekommt regelmäßig Gelegenheit, seine dichterischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
Der Butler hält die institutionelle Ordnung aufrecht. Sein „Sehr wohl“ ist längst zu einer Art akustischem Erkennungszeichen geworden.
Nicole Kidman besitzt eine außergewöhnliche Sonderstellung und bewegt sich mit bemerkenswerter Freiheit durch die literarische Welt.
Und dann sind da noch die acht Wäscheklammerkinderchen, deren Aktivitäten vermutlich irgendwann eine eigene Verwaltungsabteilung erforderlich machen.
Diese Figuren verwandeln die Scrollstube in einen sozialen Raum.
Sie haben Beziehungen, Zuständigkeiten, Eigenheiten und wiederkehrende Handlungsmöglichkeiten.
Der Ort lebt durch seine Bewohner.
4. The English Scrollstube – eine bemerkenswerte sprachliche Doppelidentität
Besonders interessant ist die vollständige Bezeichnung.
Nicht einfach Scrollstube.
Sondern The English Scrollstube.
Das englische „The“ und „English“ treffen auf das deutsche Kunstwort „Scrollstube“.
Diese Mischung erzeugt einen eigenwilligen sprachlichen Charakter.
Sie wirkt international, ohne ihre deutsche sprachliche Identität aufzugeben.
Gleichzeitig entsteht eine gewisse literarische Ironie.
Man könnte erwarten, dass eine international ausgerichtete Institution einen vollständig englischen Namen besitzt.
Doch die Scrollstube bleibt sich treu.
Sie übernimmt das internationale Etikett, ohne ihre sprachliche Eigenständigkeit aufzugeben.
Das ist durchaus programmatisch.
Die Scrollstube gehört zur digitalen Welt, muss sich aber nicht deren sprachlichen Gewohnheiten vollständig unterwerfen.
5. Die Scrollstube als literarischer Handlungsort
In der Literatur haben Orte häufig eine Bedeutung, die weit über ihre geografische Funktion hinausgeht.
Ein Gasthaus kann zum Mittelpunkt gesellschaftlicher Begegnungen werden.
Ein Salon kann zum Zentrum geistiger Auseinandersetzungen werden.
Ein Schloss kann eine ganze Weltordnung repräsentieren.
Die English Scrollstube übernimmt innerhalb des RIEFUNKE-Universums eine vergleichbare Funktion.
Sie ist Schauplatz, Begegnungsstätte, Verwaltungszentrum, Gerichtssaal und gelegentlich sogar internationale Krisenregion.
Hier werden Angelegenheiten verhandelt, die außerhalb dieser literarischen Welt kaum eine Institution beschäftigen würde.
Der Everest-Prozess ist dafür ein Beispiel.
Die Berliner Baldriantropfen-Konferenz ein weiteres.
Die Scrollstube kann ihre Figuren in nahezu jede denkbare Situation versetzen, ohne ihre eigene Identität zu verlieren.
Sie ist ein stabiler erzählerischer Mittelpunkt für wechselnde Geschichten.
6. Eine literarische Ortsmarke statt einer gewöhnlichen Social-Media-Marke
Der Begriff Marke wird gewöhnlich mit Unternehmen, Produkten und wirtschaftlichen Wiedererkennungsmerkmalen verbunden.
Bei der Scrollstube lässt sich jedoch eine andere Dimension erkennen.
Die Bezeichnung funktioniert nicht nur als Kennzeichnung eines Angebots.
Sie ruft eine bestimmte Vorstellung hervor.
Wer das Wort hört, kann sich einen Ort vorstellen.
Wer die Geschichten kennt, verbindet damit bestimmte Figuren.
Wer die Figuren kennt, erwartet bestimmte Formen des Humors.
Und wer diese Erwartungen wiedererkennt, kann sich innerhalb des Erzähluniversums orientieren.
Das ist die eigentliche Leistung einer literarischen Ortsmarke.
Sie verbindet Sprache, Figuren, Atmosphäre und Erzähltradition zu einer wiedererkennbaren Einheit.
Dabei ist zwischen einer literarischen Marke im kulturellen Sinn und einer rechtlich geschützten Marke zu unterscheiden. Letztere setzt eine gesonderte Prüfung voraus.
7. Die Bedeutung für TikTok
Gerade auf TikTok besitzt dieses Konzept eine interessante Perspektive.
Die Plattform bietet nicht nur Möglichkeiten für kurze Unterhaltung, sondern auch für die Entwicklung fortlaufender Erzählformen.
Eine literarische Ortsmarke kann dabei helfen, einzelne Beiträge miteinander zu verbinden.
Ein Text muss nicht jedes Mal bei null anfangen.
Die Zuschauer können bekannte Figuren wiedererkennen und neue Geschichten in einen bereits vertrauten Zusammenhang einordnen.
Dadurch entsteht eine andere Form der Aufmerksamkeit.
Nicht nur die Frage „Was passiert in diesem Video?“ wird wichtig.
Sondern auch:
„Was ist eigentlich inzwischen in der Scrollstube passiert?“
Das ist ein entscheidender Unterschied.
Die Aufmerksamkeit richtet sich nicht ausschließlich auf einen einzelnen Beitrag, sondern auf eine fortlaufende literarische Welt.
Ob daraus eine größere Lesergemeinschaft entsteht, hängt selbstverständlich von der tatsächlichen Resonanz und der kontinuierlichen Entwicklung des Projekts ab.
Aber das erzählerische Fundament ist vorhanden.
8. Die Scrollstube und die literarische Meta-Osmose
Im Zusammenhang mit RIEFUNKES Konzept der literarischen Meta-Osmose erhält die Ortsmarke eine zusätzliche Bedeutung.
Die Scrollstube verbindet verschiedene kulturelle und erzählerische Ebenen.
Historische Persönlichkeiten, moderne Prominente, erfundene Charaktere, alltägliche Beobachtungen und gesellschaftliche Institutionen können innerhalb eines gemeinsamen Erzählraums miteinander interagieren.
Goethe kann neben Nicole Kidman sitzen.
Professor Knurps kann eine wissenschaftliche Untersuchung über Ameisen durchführen.
Die Rentnerin kann über die Berliner Politik urteilen.
Und der Butler kann versuchen, die gesamte Angelegenheit mit einem einzigen „Sehr wohl“ zu organisieren.
Diese Vermischung unterschiedlicher Wirklichkeitsebenen erzeugt einen besonderen literarischen Effekt.
Die Scrollstube wird zu einem offenen Erzählraum, in dem unterschiedliche kulturelle Elemente miteinander verschmelzen.
Dabei bleibt die Grenze zwischen realen Personen und ihren fiktionalen Erscheinungen bestehen.
Die literarische Freiheit gehört dem Erzähluniversum.
9. Warum ein einziges Wort so viel bewirken kann
Die besondere Qualität der Wortschöpfung liegt darin, dass sie keine ausführliche Erklärung benötigt.
Scrollstube.
Das Wort ist unmittelbar verständlich und gleichzeitig ungewöhnlich genug, um Neugier zu wecken.
Es verbindet eine moderne Tätigkeit mit einer vertrauten räumlichen Vorstellung.
Es ist humorvoll, ohne albern zu wirken.
Es ist deutsch, ohne provinziell zu erscheinen.
Und es ist offen genug, um eine Vielzahl unterschiedlicher Geschichten aufzunehmen.
Genau solche Eigenschaften können einer literarischen Ortsmarke langfristig Wiedererkennbarkeit verleihen.
Die eigentliche Herausforderung besteht nun darin, diese Identität durch neue Geschichten, wiederkehrende Figuren und eine konsistente Erzählwelt weiterzuentwickeln.
10. Schlussbetrachtung: Ein digitaler Ort mit literarischer Heimat
Vielleicht ist die größte Besonderheit der English Scrollstube, dass sie einen Gedanken umkehrt.
Normalerweise scrollen Menschen durch Orte, die andere geschaffen haben.
In der Scrollstube betreten sie dagegen einen Ort, der durch Geschichten selbst entsteht.
Sie begegnen bekannten Figuren.
Sie entdecken neue Episoden.
Sie erleben absurde Gerichtsverhandlungen, wissenschaftliche Untersuchungen und internationale Krisenkonferenzen.
Und sie können jederzeit wiederkommen.
Die Scrollstube ist damit mehr als ein ungewöhnlicher Name.
Sie ist eine literarische Adresse.
Ein fiktionaler Treffpunkt.
Ein wiedererkennbarer Erzählraum.
Und möglicherweise ein Beispiel dafür, wie sich Literatur und soziale Medien auf eine eigenständige Weise miteinander verbinden lassen.
Ob Professor Knurps diese Entwicklung bereits wissenschaftlich untersucht hat, ist nicht bekannt.
Die Rentnerin hat jedenfalls schon eine Meinung dazu.
Sie sitzt in ihrem Sessel, hebt den schwarzen Stock und erklärt:
„Mein lieber Herr Gesangsverein! Da scrollen die Leute jahrelang durch das Internet und plötzlich entdecken sie eine Stube!“
Der Butler öffnet die Tür.
„Sehr wohl.“
Goethe sucht nach einem passenden Vers.
Nicole Kidman nimmt auf ihrem Ehrenplatz Platz.
Die acht Wäscheklammerkinderchen veranstalten eine spontane Begrüßungszeremonie.
Und RIEFUNKE?
RIEFUNKE schreibt bereits die nächste Geschichte.
Denn eine gute literarische Ortsmarke hat eine wichtige Eigenschaft:
Sie muss nicht jeden Tag neu erfunden werden. Sie muss nur jeden Tag aufs Neue mit Leben gefüllt werden.
Willkommen in der English Scrollstube.
KRRRRT.
DIE TÜR BLEIBT OFFEN.