Titel: „Hallo im leeren Raum“ Ich hab mich verliebt in etwas, das keiner sieht Ein Schatten, ein Flimmern das nur in meinem Zimmer geschieht Alle zehn Sekunden ein „Hallo“ leise, fast wie ein Hauch Ich dreh mich um – keiner da nur mein eigener Atem im Bauch Ich schau unter mein Bett mein Herz schlägt viel zu laut Doch da ist nur Staub und die Stille, die mich anschaut Hallo… wieder dieses Wort Ich folge dem Klang doch er trägt mich nicht fort Alle Zimmer sind leer jede Tür steht offen im Licht Doch etwas ist hier auch wenn man es nicht bricht Ich flüstere zurück „Bleib bitte bei mir“ Doch das Echo antwortet als wär es schon hier Dann Stille. Zu still für ein leeres Haus Ich geh zum Spiegel und halt es nicht mehr aus Er ist beschlagen. Kein Atem von mir. Ein zweiter Abdruck ganz nah neben dir Hallo… Hallo… Jetzt weiß ich es genau: Du warst hier. RIEFUNKE   Title: “Hello in the Empty Room” You’re not here yet but I already see your shadow in black and white I said it before – it’s magic It clings to me like smoke, blending into my skin, a breath, a whisper, I said it before – it’s magic I reach for nothing, only for your illusion, you slip between my fingers and my sight I saw it – it’s really magic Body turns into shadow, shadow turns into space, a dance without weight, I said it before – it’s magic A glass door between us, but your light bends through the room, flickers, disappears, returns I saw it – it’s really magic I try to hold you, but you’re already a thought, a shadow, an echo, a heartbeat I said it before – it’s magic The world is still, just the two of us – or none at all Between being and illusion I saw it – it’s really magic RIEFUNKE